A chance encounter between members of a Pennsylvania high school football team on their way to Florida and a Texas man in town for a family funeral led to gunfire in a Durham parking lot late Thursday, leaving one teen dead and another wounded, police said.